1. Úvod, vymezení pojmů
Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen: VOP) se vztahují na objednávky zadané v e-shopu www.firstphone.hu (dále jen: web) a v mobilní aplikaci FirstApp, jakož i na používání webu, mezi Poskytovatelem (bod 2) a osobou, která web používá, resp. na něm nakupuje (dále jen: Uživatel). Pro každou objednávku jsou rozhodující VOP účinné v době zadání objednávky. Technické informace nezbytné k používání webu, které tyto VOP neobsahují, jsou uvedeny na dalších stránkách webu (Doprava a platba, Splátky bez banky, Splátkový úvěr OTP, Informace o ochraně osobních údajů); v případě rozporu jsou rozhodující tyto VOP.
Spotřebitel: fyzická osoba jednající mimo rámec své profese, samostatného povolání nebo obchodní činnosti. Práva náležející spotřebiteli (zejména právo na odstoupení podle bodu 6) upravují tyto VOP pod označením „Spotřebitel“.
MSP kupující: mikropodnik, malý nebo střední podnik ve smyslu zákona 2004. évi XXXIV. o malých a středních podnicích a podpoře jejich rozvoje, který kupuje produkt mimo rámec své profese, samostatného povolání nebo obchodní činnosti. MSP kupující není Spotřebitelem, avšak v oblasti vadného plnění (Ptk. 6:157. § (3)), povinné záruky při maloobchodním nákupu a řízení před smírčím orgánem mu právní předpis přiznává práva obdobná právům Spotřebitele – ta shrnuje bod 7.6. MSP kupujícímu na základě právního předpisu nenáleží 14denní právo na odstoupení bez udání důvodu (dobrovolná 30denní možnost vrácení Poskytovatele – bod 6.3. – se však vztahuje i na něj).
Jiný podnikatel: každý jiný kupující, který není Spotřebitelem ani MSP kupujícím (například podnikatel, který kupuje produkt v rámci své podnikatelské činnosti).
2. Poskytovatel
Název: Szilvási Trader Kft.
Sídlo a korespondenční adresa: 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda
Provozovny: prodejny sítě prodejen FirstPhone – jejich adresy a otevírací doba: Naše prodejny
Číslo v obchodním rejstříku: 01-09-187420 (vede: Rejstříkový soud Městského soudu v Budapešti)
Daňové číslo: 23584057-2-42; evropské daňové číslo (DIČ): HU23584057
Peněžní ústav vedoucí účet: Oberbank AG; číslo účtu: 18400010-10000506-10379248; IBAN: HU83 1840 0010 1000 0506 1037 9248
E-mailová adresa: info@firstphone.hu
Telefonní číslo: +36 (1) 920 6666
Poskytovatel hostingu: DigitalOcean, LLC (105 Edgeview Drive, Ste. 425, Broomfield, CO 80021, Spojené státy americké; kontakt: digitalocean.com/company/contact); server obsluhující web je provozován v Evropské unii.
E-shop a síť prodejen pod názvem a značkou FirstPhone provozuje společnost Szilvási Trader Kft.: na základě objednávky zadané na webu vzniká smlouva vždy mezi Uživatelem a společností Szilvási Trader Kft., a to i tehdy, pokud produkt odešle nebo doručí plnící pomocník Poskytovatele (bod 9.1.).
3. Činnost provozovaná na webu
Maloobchodní prodej nových, repasovaných a použitých mobilních telefonů, tabletů, chytrých hodinek, dalších elektronických zařízení a příslušenství, jakož i prodej souvisejících služeb (splátky, zprostředkování splátkového úvěru, ochrana zařízení).
4. Podmínky používání
4.1. ODPOVĚDNOST
Uživatel je povinen zajistit, aby při používání webu neporušoval práva třetích osob ani právní předpisy, a to ani přímo, ani nepřímo; za své chování na webu odpovídá on.
Obsah zpřístupněný Uživateli na webu (například hodnocení produktu, zpráva v chatu) je Poskytovatel oprávněn, nikoli však povinen kontrolovat; protiprávní obsah může odstranit.
Uživatel bere na vědomí, že objednávka zadaná na webu zakládá platební povinnost.
4.2. AUTORSKÁ PRÁVA
Celý web (texty, obrázky, grafické prvky atd.) je chráněn autorským právem, proto je jeho kopírování, upravování a šíření pro obchodní účely zakázáno.
4.3. CHAT A AI ASISTENT
Při výběru pomáhá na webu chat (částečně asistent poháněný umělou inteligencí). Odpovědi chatu jsou informativní: pokud jde o cenu, dostupnost a vlastnosti produktu, je rozhodující stránka produktu, pokud jde o podmínky objednávky, tyto VOP. Zpracování údajů v chatu upravují Informace o ochraně osobních údajů .
5. Nákup na webu
5.1. PRŮBĚH OBJEDNÁVKY
Produkty jsou dostupné podle kategorií a pomocí vyhledávání klíčových slov; na stránce produktu jsou vidět jeho vlastnosti, cena, stav (nový, A+, repasovaný nebo použitý), dostupnost a možnosti platby, které lze zvolit.
Vybraný produkt lze vložit do košíku tlačítkem Do košíku; v košíku lze změnit množství a položku odstranit. Z jednoho produktu lze v jedné objednávce objednat nejvýše 5 kusů; z jedinečných zařízení (repasovaných, použitých, pocházejících ze zásob partnera) vždy jeden kus. V pokladně se Uživatel může přihlásit, zaregistrovat, nebo nakupovat i bez registrace.
K objednávce je třeba uvést: e-mailovou adresu, jméno, telefonní číslo, fakturační adresu a, liší-li se od ní, dodací adresu (při doručení na výdejní místo, do balíkomatu nebo při převzetí v prodejně zvolené místo převzetí). Při registraci je kromě toho nutné heslo, případně se lze přihlásit účtem Google nebo Apple. Za utajení přístupových údajů odpovídá Uživatel a je povinen oznámit Poskytovateli, pokud se dozví, že jeho údaje zneužila třetí osoba. Registraci lze zrušit žádostí o výmaz v účtu nebo e-mailem.
Poté Uživatel zvolí způsob převzetí a platby (body 5.6. a 5.7.), následně na souhrnné stránce zkontroluje své údaje, produkty a celkovou částku k úhradě (včetně poplatku za dopravu); chyby při zadávání údajů zde může ještě opravit. Objednávku odešle stisknutím tlačítka jednoznačně označujícího platební povinnost; při online platbě pak platí na stránce poskytovatele platebních služeb. Pokud v potvrzovacím e-mailu zjistíte chybný údaj, upozorněte prosím neprodleně Poskytovatele, abychom objednávku mohli opravit ještě před odesláním.
Přihlášený Uživatel může ve svém účtu upravovat své údaje, sledovat stav svých objednávek a také zde uplatnit právo na odstoupení (bod 6.1.).
Produkty prodáváme pouze v množství běžném pro domácnost. Pokud lze předpokládat, že objednávka toto množství překračuje, vyhrazuje si e-shop FirstPhone právo nabídku zákazníka odmítnout.
Produkty nabízené v e-shopu jsou určeny koncovým uživatelům (Spotřebitelům a podnikatelům, kteří produkty kupují pro vlastní potřebu); nákup produktů za účelem podnikatelského dalšího prodeje Poskytovatel nepřijímá a při podezření na něj může nabídku odmítnout.
5.2. POTVRZENÍ, OZNÁMENÍ O STAVU OBJEDNÁVKY
Poskytovatel potvrdí přijetí objednávky ihned po jejím zadání automatickým e-mailem (potvrzení podle § 6 zákona 2001. évi CVIII. o některých otázkách služeb elektronického obchodu a služeb informační společnosti). Tento e-mail obsahuje údaje o objednávce (produkty, ceny, poplatek za dopravu, způsob platby a převzetí, číslo objednávky), ale není ještě přijetím objednávky: potvrzuje, že objednávka k nám dorazila. Pokud Uživatel toto potvrzení neobdrží do 48 hodin od zadání objednávky, je zproštěn vázanosti nabídkou.
O dalším průběhu objednávky Poskytovatel informuje e-mailem (ve FirstApp i oznámením). Předměty e-mailů:
| Předmět e-mailu | Kdy dorazí | Co znamená |
|---|---|---|
| Obdrželi jsme vaši objednávku | ihned – při online platbě kartou, dobírce, obchodní platbě | objednávka dorazila (potvrzení); při online platbě platbu potvrzuje samostatný e-mail |
| Zaznamenali jsme vaši objednávku | ihned – při platbě předem převodem, splátkách, splátkovém úvěru | objednávka dorazila (potvrzení), platba ještě probíhá |
| Zálohová faktura | při platbě předem převodem, bezprostředně po objednávce | údaje potřebné k převodu (částka, bankovní účet, zpráva pro příjemce) – produkt v této chvíli ještě není rezervován (bod 5.3.) |
| Kupní cena vaší objednávky dorazila | při platbě předem převodem, když je částka připsána na náš bankovní účet | platba dorazila; objednávku přebíráme ke zpracování |
| Jeden z produktů vaší objednávky se obstarává | pokud produkt není na skladě | předpokládaná doba obstarání; Uživatel může v tomto okamžiku objednávku bezplatně odvolat (bod 5.3.) |
| Zpracováváme vaši objednávku | při zahájení zpracování objednávky | přijetí objednávky – tímto vzniká smlouva (bod 5.3.) |
| Připravili jsme váš balík / Vaši objednávku jsme vypravili do prodejny / Vaši objednávku lze převzít | při kompletaci balíku, resp. při převzetí v prodejně | informace o dopravě a převzetí (číslo zásilky, místo převzetí, lhůta pro převzetí) |
| Děkujeme za nákup | po doručení, resp. převzetí | objednávka byla uzavřena |
| Zrušili jsme vaši objednávku | pokud Poskytovatel objednávku nepřijme nebo je zrušena | objednávka zanikla; již zaplacenou částku Poskytovatel vrátí (bod 5.3.) |
Informace o skladových zásobách zobrazené na webu jsou orientační: zásoby prodejen a skladu se aktualizují pravidelně, nikoli však v reálném čase, proto se může stát, že produkt do doby objednávky dojde.
5.3. VZNIK SMLOUVY, REZERVACE PRODUKTU
Zadání objednávky je nabídkou Uživatele. Smlouva vzniká, když Poskytovatel nabídku přijme: za to se považuje doručení e-mailu s předmětem „Zpracováváme vaši objednávku“, nebo – pokud jej Poskytovatel neodešle – doručení prvního e-mailu (podle bodu 5.2.) o kompletaci, odeslání objednávky nebo její cestě do prodejny. Automatické potvrzení podle bodu 5.2. („Obdrželi jsme vaši objednávku“, „Zaznamenali jsme vaši objednávku“), e-mail „Zálohová faktura“ a e-mail „Kupní cena vaší objednávky dorazila“ přijetím nejsou.
Poskytovatel objednávku zpravidla do 1–2 pracovních dnů přijme, nebo ji – s odůvodněním – odmítne. Vázanost Uživatele nabídkou trvá 2 pracovní dny, které začínají zadáním objednávky, při platbě předem připsáním kupní ceny, u splátek a splátkového úvěru schválením žádosti; pokud během této doby nedorazí přijetí ani odmítnutí, je Uživatel zproštěn vázanosti nabídkou. Až do vzniku smlouvy může Uživatel objednávku e-mailem nebo v chatu bezplatně odvolat.
Platba předem – rezervace produktu. Při platbě předem Poskytovatel produkt do připsání kupní ceny na svůj bankovní účet nerezervuje, do té doby jej lze prodat i někomu jinému. Kupní cenu je třeba převést podle údajů uvedených v e-mailu „Zálohová faktura“ do 5 pracovních dnů od zadání objednávky; pokud do té doby nedorazí, může Poskytovatel objednávku zrušit. Pokud v době připsání kupní ceny již produkt – zejména jedinečný kus (repasovaný, použitý, A+ nebo ze zásob partnera) – není k dispozici, Poskytovatel objednávku nepřijme a zruší ji, o čemž Uživatele informuje e-mailem, a celou zaplacenou částku neprodleně, nejpozději však do 5 pracovních dnů, vrátí na bankovní účet, z něhož převod dorazil. V takovém případě si Uživatel může místo něj vybrat – pokud existuje – stejný nebo podobný produkt.
Produkt, který není na skladě. Lze objednat i produkt, který není na skladě; v takovém případě Poskytovatel sdělí předpokládanou dobu obstarání (v průměru 2–3 týdny) e-mailem „Jeden z produktů vaší objednávky se obstarává“. Uživatel může svou objednávku do vzniku smlouvy bezplatně odvolat; pokud produkt nelze obstarat, Poskytovatel objednávku zruší a již zaplacenou částku neprodleně vrátí.
Odmítnutí objednávky. Poskytovatel může objednávku odmítnout, pokud produkt není k dispozici, byla zobrazena zjevně chybná cena (bod 9.2.), objednávka přesahuje množství obvyklé v domácnosti nebo vznikne podezření na další prodej, resp. pokud byla žádost o splátky nebo splátkový úvěr zamítnuta nebo ji Uživatel nedokončil. Při odmítnutí Poskytovatel vrátí celou částku již zaplacenou Uživatelem (včetně poplatku za dopravu a zaplacené vlastní účasti) neprodleně, nejpozději však do 5 pracovních dnů, stejným způsobem, jakým byla zaplacena.
5.4. JAZYK SMLOUVY, ARCHIVACE
Jazykem smlouvy je maďarština. Smlouva je uzavřena elektronickou cestou, není písemnou smlouvou; Poskytovatel údaje o objednávce uchovává elektronicky. Uživatel má údaje o smlouvě k dispozici v potvrzovacích e-mailech a e-mailech o stavu, registrovaný Uživatel také ve svém účtu. Na smlouvu se vztahují ustanovení zákona 2013. évi V. – Občanský zákoník (Ptk.), zákona 2001. évi CVIII. o elektronickém obchodu a u smlouvy uzavřené se Spotřebitelem nařízení vlády 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet o podrobných pravidlech smluv mezi spotřebitelem a podnikatelem.
5.5. FAKTURA
Poskytovatel o nákupu vystaví elektronickou fakturu a zašle ji Uživateli e-mailem (při doručení kurýrem, na výdejní místo a do balíkomatu při odeslání, při dobírce nejpozději po doručení); při převzetí v prodejně, pokud se kupní cena platí v prodejně, předá fakturu nebo účtenku prodejna. Fakturu vždy vystavuje společnost Szilvási Trader Kft., i když produkt odešle plnící pomocník. Pro firemní fakturu je třeba při objednávce uvést název společnosti a daňové číslo.
5.6. Platba
Pokladna vždy nabízí pouze způsoby platby dostupné u dané objednávky (podle obsahu a částky košíku a způsobu převzetí). Podrobnosti: Doprava a platba.
5.6.1. PŘEDEM BANKOVNÍM PŘEVODEM
Kupní cenu lze uhradit předem i bankovním převodem na účet Poskytovatele (Oberbank AG, Szilvási Trader Kft., 18400010-10000506-10379248), do zprávy pro příjemce uveďte číslo objednávky. Produkt je rezervován teprve po připsání kupní ceny a až poté jej odešleme, resp. vypravíme do prodejny – pro rezervaci, platební lhůtu a vrácení platby je rozhodující bod 5.3.
5.6.2. DOBÍRKA
Při doručení kurýrní službou, na výdejní místo nebo do balíkomatu lze kupní cenu zaplatit i při převzetí balíku, způsobem zajištěným dopravcem (hotově nebo bankovní kartou). Na dobírku lze zaplatit objednávku v hodnotě nejvýše 500 000 Ft brutto. Dopravce není povinen balík vydat, dokud není zaplacena kupní cena a poplatek za dopravu.
5.6.3. PLATBA V PRODEJNĚ
Při převzetí v prodejně lze kupní cenu zaplatit při převzetí i v prodejně hotově nebo bankovní kartou. Seznam našich prodejen: Síť prodejen FirstPhone.
5.6.4. ONLINE PLATBA BANKOVNÍ KARTOU (BARION)
Kupní cenu lze zaplatit online i bankovní kartou prostřednictvím systému společnosti Barion Payment Zrt. (1117 Budapest, Irinyi József u. 4–20.). Údaje o bankovní kartě se k Poskytovateli nedostanou. Barion Payment Zrt. je instituce pod dohledem Maďarské národní banky, číslo povolení: H-EN-I-1064/2013.
5.6.5. OTP SPLÁTKOVÝ ÚVĚR
Některé produkty lze koupit i na OTP Online splátkový úvěr; úvěrová smlouva vzniká mezi Uživatelem a společností OTP Bank Nyrt. na základě rozhodnutí banky. Podrobnosti: Splátkový úvěr OTP.
5.6.6. ZAMÍTNUTÁ NEBO NEDOKONČENÁ ŽÁDOST
U splátkového úvěru a splátek FirstPhone zůstává objednávka v pozastaveném stavu do schválení žádosti. Pokud je žádost zamítnuta nebo ji Uživatel nedokončí, objednávka se zruší; již zaplacenou vlastní účast Poskytovatel vrátí podle bodu 5.3. Uživatel může v takovém případě zadat novou objednávku s jiným způsobem platby.
5.7. Převzetí a doprava
E-shop dodává na území Maďarska. Způsoby převzetí a jejich základní poplatky (brutto):
| Způsob převzetí | Dopravce | Poplatek |
|---|---|---|
| Osobní převzetí ve zvolené prodejně FirstPhone | Síť prodejen FirstPhone | 890 Ft |
| Doručení domů kurýrem | GLS | 1 999 Ft |
| Výdejní místo GLS | GLS | 1 499 Ft |
| Balíkomat GLS | GLS | 999 Ft |
| Doručení domů kurýrem | Magyar Posta (MPL) | 1 999 Ft |
| Převzetí na PostaPont | Magyar Posta (MPL) | 1 499 Ft |
| Balíkomat MPL | Magyar Posta (MPL) | 999 Ft |
Rozhodující je poplatek uvedený v pokladně u zvoleného způsobu (včetně případné slevy, například akce s dopravou zdarma). Ne každý způsob převzetí lze zvolit u každého produktu: pokladna nabízí pouze způsoby dostupné u dané objednávky; zařízení pocházející ze zásob partnera (bod 9.1.) odesílá plnící pomocník službou GLS.
Doba dodání. U produktu na skladě balík zpravidla odesíláme do 1–2 pracovních dnů po vzniku smlouvy; dopravce doručuje do 1–3 pracovních dnů od odeslání, takže celková doba dodání je zpravidla 2–4 pracovní dny. Dopravci doručují v pracovní dny. O odeslání Poskytovatel informuje e-mailem, s číslem zásilky. U produktu, který není na skladě, je rozhodující bod 5.3.
Více balíků. Objednávka obsahující více produktů může dorazit i ve více balících (například pokud zboží odesíláme z různých provozoven), bez dodatečného poplatku; o odeslání jednotlivých balíků vás budeme informovat zvlášť.
Dodací adresa. Uživatel může uvést i jinou dodací adresu než fakturační; pokud tak při objednávce neučinil, může do odeslání balíku požádat o změnu e-mailem.
Neúspěšné doručení. Pokud kurýr nemůže balík doručit, zkusí to znovu následující pracovní den; při převzetí na výdejním místě a v balíkomatu lze balík převzít po dobu stanovenou dopravcem. Pokud k převzetí nedojde a balík se vrátí Poskytovateli, Poskytovatel objednávku uzavře a již zaplacenou kupní cenu vrátí; poplatek za doručení se v takovém případě nevrací, pokud bylo doručení zmařeno z důvodu, který lze přičíst Uživateli.
Osobní převzetí v prodejně. Objednávku lze ve zvolené prodejně převzít po oznámení „Vaši objednávku lze převzít“ v otevírací době po předložení čísla objednávky. Lhůta pro převzetí je uvedena v oznámení (není-li uvedena, 5 otevíracích dnů); pokud objednávka do té doby není převzata, může ji Poskytovatel zrušit a již zaplacenou částku vrátí.
Lhůta plnění. Poskytovatel – nedohodnou-li se strany jinak – dá produkt Uživateli k dispozici po uzavření smlouvy bez zbytečného odkladu, nejpozději však do třiceti dnů. V případě prodlení může Spotřebitel stanovit dodatečnou lhůtu; pokud Poskytovatel nesplní ani v dodatečné lhůtě, může Spotřebitel od smlouvy odstoupit. Může odstoupit i bez stanovení dodatečné lhůty, pokud Poskytovatel plnění odmítl, nebo pokud měla být smlouva splněna v době dohodnuté stranami nebo vyplývající z rozpoznatelného účelu služby – a nikoli v jiné době. V případě odstoupení Poskytovatel neprodleně vrátí částku zaplacenou Spotřebitelem.
Přechod nebezpečí škody. Riziko ztráty nebo poškození produktu přechází na Spotřebitele okamžikem, kdy produkt převezme on nebo jím určená třetí osoba (nikoli dopravce). Zkontrolujte prosím balík při převzetí a v případě poškozeného obalu sepište s kurýrem protokol.
6. Elállási jog
6.1. UPLATNĚNÍ PRÁVA NA ODSTOUPENÍ
A 6.1. és 6.2. pontban foglaltak kizárólag a Fogyasztóra (1. pont) vonatkoznak. A KKV-vásárlót és az egyéb vállalkozást a jogszabály szerinti elállási jog nem illeti meg.
Spotřebitel může od smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne převzetí produktu – při dodání více produktů ode dne převzetí naposledy dodaného produktu – Spotřebitelem nebo jím určenou třetí osobou odlišnou od dopravce. Právo na odstoupení může uplatnit i v období mezi dnem uzavření smlouvy a dnem převzetí produktu.
K odstoupení musí Spotřebitel doručit Poskytovateli jednoznačné prohlášení:
- online, na webu: ve svém účtu v položce Odstoupení (firstphone.hu/my/ellallas), nebo na stránce objednávky tlačítkem odstoupení – pro celou objednávku nebo její jednotlivé položky;
- e-mailem na adresu info@firstphone.hu, nebo dopisem poštou na korespondenční adresu uvedenou v bodě 2 – k tomu může použít i vzor prohlášení podle bodu 6.4.;
- osobně v kterékoli prodejně FirstPhone.
Své právo na odstoupení můžete uplatnit také online na adrese: firstphone.hu/my/ellallas. Pokud tuto online funkci využijete, potvrdíme vám doručení odstoupení – s uvedením jeho obsahu a dne a času – neprodleně na trvalém nosiči (například elektronickým dopisem).
Spotřebitel uplatní právo na odstoupení včas, pokud prohlášení odešle před uplynutím lhůty. Řádné uplatnění odstoupení musí prokázat Spotřebitel, proto se doporučuje zaslání doporučenou poštovní zásilkou. Poskytovatel doručení prohlášení o odstoupení neprodleně potvrdí e-mailem.
Vrácení produktu. Spotřebitel je povinen produkt vrátit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 14 dnů od sdělení prohlášení o odstoupení, do prodejny Poskytovatele vyřizující záruční záležitosti: FirstPhone Duna Plaza, 1138 Budapest, Váci út 178., Duna Plaza 2. emelet, nebo jej osobně vrátit v kterékoli prodejně FirstPhone. Lhůta se považuje za dodrženou, pokud Spotřebitel produkt odešle před jejím uplynutím. Náklady na vrácení nese Spotřebitel; balík odeslaný na dobírku Poskytovatel nepřevezme. Kromě toho Spotřebitele v souvislosti s odstoupením žádné další náklady nezatěžují.
Vrácení plnění. Poskytovatel po obdržení prohlášení o odstoupení neprodleně, nejpozději však do 14 dnů vrátí veškerá plnění poskytnutá Spotřebitelem, včetně nákladů na doručení, s výjimkou dodatečných nákladů, které vznikly tím, že Spotřebitel zvolil jiný než nejlevnější obvyklý způsob dopravy nabízený Poskytovatelem. Poskytovatel může vrácení plnění zadržet, dokud neobdrží produkt zpět nebo dokud Spotřebitel neprokáže, že jej odeslal – rozhodující je dřívější z těchto okamžiků. Vrácení se provede stejným způsobem, jakým byla provedena původní platba (při platbě kartou na kartu, u splátek a splátkového úvěru vyúčtováním s poskytovatelem financování), pokud Spotřebitel výslovně nesouhlasí s jiným způsobem; tím Spotřebiteli nevzniknou dodatečné náklady. Při hotovostní platbě (dobírka, platba v prodejně) se vrácení provede na bankovní účet uvedený Spotřebitelem.
Snížení hodnoty. Spotřebitel odpovídá za snížení hodnoty produktu vyplývající z používání přesahujícího používání nezbytné ke zjištění povahy, vlastností a fungování produktu; Poskytovatel je může z vraceného plnění odečíst. Za takové se může považovat zejména situace, kdy zařízení bylo nad rámec vyzkoušení uvedeno do provozu, vzniklo na něm poškození nebo opotřebení, nebo se neodhlásil z účtu výrobce (například účtu Apple, Google, Samsung), resp. zařízení neobnovil do továrního nastavení. Samotná aktivace zařízení nebo jeho registrace u výrobce odstoupení nevylučuje.
Související smlouvy. Pokud byla kupní cena zaplacena z OTP splátkového úvěru nebo splátkami FirstPhone, odstoupení vede i k zániku smlouvy o financování, podle příslušné smlouvy a právního předpisu.
6.2. VÝJIMKY Z PRÁVA NA ODSTOUPENÍ
Spotřebitel nemůže právo na odstoupení uplatnit:
- u produktu v uzavřeném obalu, který z důvodů ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů po otevření po předání nelze vrátit – v nabídce Poskytovatele to mohou být zejména sluchátka vkládaná do uší a headsety, pokud byl hygienický uzávěr otevřen;
- u zvukové nebo obrazové nahrávky a počítačového softwaru v uzavřeném obalu, pokud byl obal po předání otevřen;
- u produktu, který nebyl předem vyroben, byl vyroben podle pokynů nebo na výslovné přání Spotřebitele, nebo který byl jednoznačně přizpůsoben osobě Spotřebitele.
V případě vadného produktu mají Spotřebitelé i v těchto případech práva z odpovědnosti za vady a ze záruky (bod 7).
6.3. HATÁLYBALÉPÉS
Výše uvedená pravidla o odstoupení od smlouvy a vrácení zboží platí od 2026-11-18. Na objednávky zadané před nabytím účinnosti se vztahují dřívější podmínky.
6.4. VZOR PROHLÁŠENÍ O ODSTOUPENÍ
(vyplňte a zašlete zpět pouze v případě, že máte v úmyslu od smlouvy odstoupit)
Adresát: Szilvási Trader Kft., 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda, e-mail: info@firstphone.hu
Já/my, níže podepsaný/podepsaní, prohlašuji/prohlašujeme, že uplatňuji/uplatňujeme své právo na odstoupení od smlouvy o koupi níže uvedeného produktu (produktů):
Datum uzavření smlouvy / datum převzetí:
Číslo objednávky:
Jméno spotřebitele (spotřebitelů):
Adresa spotřebitele (spotřebitelů):
Podpis spotřebitele (spotřebitelů) (pouze v případě prohlášení učiněného na papíře):
Datum:
7. Odpovědnost za vady a záruka
7.1. ODPOVĚDNOST ZA VADY
V případě vadného plnění Poskytovatele může Uživatel vůči Poskytovateli uplatnit nárok z odpovědnosti za vady podle Ptk.; u smlouvy uzavřené se Spotřebitelem se navíc použije nařízení vlády 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet o podrobných pravidlech smluv mezi spotřebitelem a podnikatelem o koupi zboží a o poskytování digitálního obsahu a digitálních služeb.
Lhůta. Spotřebitel a MSP kupující mohou uplatnit nárok z odpovědnosti za vady do dvou let od plnění (převzetí) za vady, které existovaly již v době plnění; pro použitý produkt platí kratší, jednoletá lhůta podle bodu 7.4. V případě jiného podnikatele je lhůta jeden rok.
Práva. Uživatel může – dle své volby – požadovat opravu nebo výměnu, s výjimkou případů, kdy je splnění zvoleného nároku nemožné, nebo by pro Poskytovatele znamenalo ve srovnání se splněním jiného nároku neúměrné dodatečné náklady. Pokud opravu nebo výměnu nepožadoval, resp. nemohl požadovat, nebo je Poskytovatel nepřijal, nesplnil, stejná vada se opakovaně objevila, resp. vada je tak závažná, že odůvodňuje okamžitou slevu z ceny nebo odstoupení, může Uživatel požadovat poměrné snížení protiplnění, nebo od smlouvy odstoupit (pro nepodstatnou vadu není odstoupení možné). Od zvoleného práva může přejít k jinému; náklady na přechod nese, s výjimkou případů, kdy byl přechod odůvodněný nebo k němu dal důvod Poskytovatel.
Prodloužení po opravě. U spotřebitelských smluv uzavřených po 31. červenci 2026, pokud Poskytovatel vadu odstraní opravou, se promlčecí lhůta nároku z odpovědnosti za vady jednorázově prodlužuje o 12 měsíců. Po dobu opravy může Poskytovatel poskytnout náhradní produkt, který může být i repasovaný; na výslovnou žádost Spotřebitele může výměna proběhnout i repasovaným produktem.
Oznámení vady. Uživatel je povinen vadu oznámit neprodleně po jejím zjištění; vada oznámená do dvou měsíců od zjištění se považuje za oznámenou bez zpoždění. Za škodu vzniklou pozdním oznámením odpovídá Uživatel.
Důkazní břemeno. U smlouvy uzavřené se Spotřebitelem se u vady zjištěné do jednoho roku od plnění, u smlouvy uzavřené s MSP kupujícím do šesti měsíců, do prokázání opaku předpokládá, že existovala již v době plnění, pokud se tato domněnka neslučuje s povahou produktu nebo povahou vady. Po uplynutí této lhůty musí Uživatel prokázat, že vada existovala již při plnění. Poskytovatel za vadu neodpovídá, pokud prokáže, že vznikla po plnění, například v důsledku nesprávného používání, vnějšího vlivu (náraz, kapalina) nebo neodborné opravy.
7.2. ODPOVĚDNOST ZA VADY PRODUKTU
V případě vady movité věci (produktu) může Spotřebitel – dle své volby – uplatnit nárok z odpovědnosti za vady nebo nárok z odpovědnosti za vady produktu. Jako nárok z odpovědnosti za vady produktu může požadovat výhradně opravu vadného produktu nebo – pokud oprava není ve vhodné lhůtě a bez újmy na zájmech Spotřebitele možná – jeho výměnu. Produkt je vadný, pokud nesplňuje požadavky na jakost platné v době uvedení na trh, nebo nemá vlastnosti uvedené v popisu daném výrobcem.
Nárok z odpovědnosti za vady produktu lze uplatnit do dvou let od uvedení produktu na trh výrobcem vůči výrobci (distributorovi); vadu musí prokázat Spotřebitel. Výrobce (distributor) se zprostí odpovědnosti pouze tehdy, pokud prokáže, že produkt nevyrobil ani neuvedl na trh v rámci své podnikatelské činnosti, že vada nebyla v době uvedení na trh podle stavu vědy a techniky rozpoznatelná, nebo že vada vznikla použitím právního předpisu nebo závazného úředního předpisu. Ke zproštění stačí prokázat jediný důvod.
Z téže vady nelze nárok z odpovědnosti za vady a nárok z odpovědnosti za vady produktu uplatnit současně vedle sebe. Při úspěšném uplatnění nároku z odpovědnosti za vady produktu lze nárok z odpovědnosti za vady týkající se vyměněného produktu, resp. opravené části uplatnit vůči výrobci.
7.3. ZÁRUKA
Na základě nařízení vlády 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet o povinné záruce u některých předmětů dlouhodobé spotřeby (dále jen: Nařízení) poskytuje Poskytovatel povinnou záruku na nové předměty dlouhodobé spotřeby spadající do působnosti Nařízení (například mobilní telefon, tablet, chytré hodinky), pokud je koupí Spotřebitel nebo – od 1. března 2026 – v rámci maloobchodního nákupu MSP kupující. Záruční doba činí:
a) při prodejní ceně od 10 000 forintů do 250 000 forintů včetně dva roky,
b) při prodejní ceně nad 250 000 forintů tři roky.
Někteří výrobci mohou poskytovat i výhodnější podmínky: pokud výrobce poskytne výhodnější záruční podmínky, než stanoví Nařízení, práva Poskytovatele ze záruky přecházejí k okamžiku plnění smlouvy na Uživatele.
Záruční lhůta začíná předáním produktu, nebo pokud uvedení do provozu provádí Poskytovatel či jeho zmocněnec, dnem uvedení do provozu. V případě opravy produktu se záruční doba prodlužuje o dobu ode dne předání k opravě, po kterou Uživatel nemohl produkt kvůli vadě řádně používat. Poskytovatel se povinnosti ze záruky zprostí pouze tehdy, pokud prokáže, že příčina vady vznikla po plnění. Záruka se nedotýká práv Uživatele vyplývajících z právních předpisů (odpovědnost za vady, odpovědnost za vady produktu).
Z téže vady může Uživatel uplatnit nárok z odpovědnosti za vady a ze záruky, resp. z odpovědnosti za vady produktu a ze záruky současně, ale po úspěšně uplatněném nároku již z téže vady z jiného právního důvodu nikoli.
Pokud se na příslušenství zakoupené v e-shopu (například obal, fólie, nabíječka, kabel) povinná záruka nevztahuje, poskytuje na něj Poskytovatel dobrovolnou záruku 3 měsíce; práva z odpovědnosti za vady náleží Uživateli i v takovém případě podle bodu 7.1. Na nabíječku, kabel, sluchátka dodané v jednom balení se zařízením jako jeho příslušenství se vztahuje záruka zařízení. Na záruku repasovaných a použitých zařízení se vztahuje bod 7.4. O rozšířené ochraně zařízení a extra záruce: Pojištění a záruka.
7.4. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKA U REPASOVANÝCH A POUŽITÝCH PRODUKTŮ
Zařízení označená A+, repasovaná a použitá (bod 9.1.) se právně považují za použitý produkt: povinná záruka podle Nařízení se na ně nevztahuje a musí odpovídat stavu uvedenému na stránce produktu (zařazení Prémium, A+, A, B a popis) – estetická stopa nebo stav baterie uvedené v popisu nejsou vadou.
Na tato zařízení poskytuje Poskytovatel – bez ohledu na jejich zařazení podle stavu – od převzetí záruku 1 rok, s počátkem a prodloužením podle bodu 7.3.; pokud zbývá delší doba záruky výrobce, lze uplatnit i tu.
U použitého produktu činí promlčecí lhůta nároku Spotřebitele a MSP kupujícího z odpovědnosti za vady – způsobem povoleným Ptk., na základě dohody stran uvedené v tomto bodě – 1 rok od plnění. Zadáním objednávky Uživatel tuto kratší lhůtu výslovně přijímá.
7.5. UPLATNĚNÍ NÁROKŮ Z ODPOVĚDNOSTI ZA VADY A ZÁRUKY
Svůj nárok z odpovědnosti za vady a ze záruky může Uživatel uplatnit v kterékoli prodejně FirstPhone (Naše prodejny), nebo poštou v prodejně vyřizující záruční záležitosti (FirstPhone Duna Plaza, 1138 Budapest, Váci út 178., Duna Plaza 2. emelet); v případě dotazů: +36 (1) 920 6666, info@firstphone.hu, servis: szerviz@firstphone.hu. K produktu zasílanému poštou přiložte prosím popis vady a fakturu dokládající nákup nebo číslo objednávky.
Záruční list lze předat i elektronicky; do prodejní ceny 100 000 Ft stačí místo záručního listu i faktura a záruku lze uplatnit s fakturou dokládající nákup i v případě ztráty záručního listu. Poskytovatel při oznámení reklamace sepíše protokol, jehož kopii Uživateli předá nebo zašle. Pokud Poskytovatel při oznámení nemůže uvést, zda lze nárok splnit, informuje Uživatele o svém stanovisku do 8 dnů prokazatelným způsobem. Poskytovatel se snaží provést opravu nebo výměnu nejdéle do 15 dnů; pokud to není možné, informuje o předpokládané době.
Pokud se nový produkt spadající do působnosti Nařízení porouchá do tří pracovních dnů od nákupu (uvedení do provozu) a vada brání řádnému používání, Poskytovatel produkt vymění do 8 dnů od oznámení nároku na výměnu; pokud výměna není možná, neprodleně vrátí kupní cenu. Podle Nařízení náleží výměna nebo vrácení kupní ceny i tehdy, pokud produkt nelze opravit, pokud se po třech opravách znovu porouchá, nebo pokud oprava není provedena do 30 dnů od oznámení.
7.6. PRÁVA MSP KUPUJÍCÍHO
MSP kupujícímu (bod 1) – pokud kupuje produkt mimo rámec své profese, samostatného povolání nebo obchodní činnosti – náleží: od 22. srpna 2025 v případě vadného plnění spotřebitelská pravidla Ptk. o odpovědnosti za vady (dva roky, u použitého produktu jeden rok; šestiměsíční domněnka vady – body 7.1. a 7.4.); při maloobchodním nákupu od 1. března 2026 povinná záruka na nový produkt spadající do působnosti Nařízení (bod 7.3.), od 1. ledna 2026 pak právo obrátit se na smírčí orgán (bod 8.2.). Právo na odstoupení (bod 6.1.) nemá, 30denní možnost vrácení (bod 6.3.) však využít může. Při firemním nákupu prosím uveďte, pokud jednáte jako MSP kupující.
8. Vyřizování stížností a vymáhání práv
8.1. MÍSTO, DOBA A ZPŮSOB VYŘIZOVÁNÍ STÍŽNOSTÍ
Uživatel může své výhrady k produktu nebo k činnosti Poskytovatele uplatnit ústně nebo písemně, osobně v kterékoli prodejně FirstPhone (v otevírací době), telefonicky (+36 (1) 920 6666), e-mailem (info@firstphone.hu), prostřednictvím chatu na webu nebo poštovním dopisem (Szilvási Trader Kft., 1142 Budapest, Szőnyi út 44. 3. em. 1. iroda).
Ústní stížnost Poskytovatel ihned prošetří a podle potřeby napraví. Pokud okamžité prošetření stížnosti není možné, nebo Uživatel s vyřízením stížnosti nesouhlasí, Poskytovatel o stížnosti sepíše protokol. U ústní stížnosti sdělené osobně předá kopii protokolu na místě; u ústní stížnosti sdělené telefonicky nebo jinou elektronickou komunikační cestou ji zašle nejpozději spolu s věcnou odpovědí. Stížnosti sdělené telefonicky nebo elektronicky Poskytovatel opatří jedinečným identifikátorem.
Na písemnou stížnost Poskytovatel do třiceti dnů od jejího doručení věcně písemně odpoví a zajistí sdělení odpovědi. Zamítnutí stížnosti odůvodní a informuje Uživatele o tom, na jaký úřad nebo smírčí orgán se může se stížností – podle její povahy – obrátit. Protokol o ústní stížnosti, písemnou stížnost a kopii odpovědi na ni Poskytovatel uchovává tři roky. Doručení stížnosti zaslané e-mailem nebo písemně na webu Poskytovatel neprodleně potvrdí.
8.2. DALŠÍ MOŽNOSTI VYMÁHÁNÍ PRÁV
Pokud se stížnost při jednání s Poskytovatelem nevyřeší, může Spotřebitel a – od 1. ledna 2026 – MSP kupující:
- obrátit se na orgán ochrany spotřebitele: stížnost může podat u příslušného župního vládního úřadu podle svého bydliště (u okresního úřadu jednajícího jako orgán ochrany spotřebitele);
- obrátit se na smírčí orgán: k mimosoudnímu urovnání spotřebitelského sporu může zahájit řízení před smírčím orgánem příslušným podle svého bydliště nebo místa pobytu (u MSP kupujícího podle sídla), resp. před smírčím orgánem uvedeným ve své žádosti (kontakty smírčích orgánů jsou níže a na stránce bekeltetes.hu ). Poskytovatele v řízení před smírčím orgánem zavazuje povinnost spolupráce;
- obrátit se na soud.
Spotřebitel – a kupující z řad MSP – se zpravidla může obrátit na smírčí orgán příslušný podle svého bydliště nebo místa pobytu (u kupujícího MSP podle sídla), v žádosti však může uvést i jiný orgán. Od 1. ledna 2024 působí osm regionálních smírčích orgánů; jeden orgán může být příslušný pro více žup. Kontakty a územní působnost uvádí tabulka níže. Podle sídla Poskytovatele je příslušný Budapešťský smírčí orgán. Kontakty všech orgánů najdete také na bekeltetes.hu. Stav údajů: 18. listopadu 2026.
| Smírčí orgán (územní působnost) | Sídlo, korespondenční adresa | Telefon | E-mail, web |
|---|---|---|---|
| Budapešťský smírčí orgán (orgán příslušný podle sídla Poskytovatele) (Budapest) | 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. korespondenční adresa: 1253 Budapest, Pf. 10. | +36 1 488 2131 | bekelteto.testulet@bkik.hu, bekeltet.bkik.hu |
| Smírčí orgán župy Baranya (Baranya, Somogy, Tolna) | 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. | +36 72 507 154 | info@baranyabekeltetes.hu, baranyabekeltetes.hu |
| Smírčí orgán župy Borsod-Abaúj-Zemplén (Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád) | 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1. korespondenční adresa: 3501 Miskolc, Pf. 376. | +36 46 501 091 | bekeltetes@bokik.hu, bekeltetes.borsodmegye.hu |
| Smírčí orgán župy Csongrád-Csanád (Csongrád-Csanád, Bács-Kiskun, Békés) | 6721 Szeged, Párizsi krt. 8–12. | +36 62 549 392 | bekelteto.testulet@cskik.hu, bekeltetes-csongrad.hu |
| Smírčí orgán župy Fejér (Fejér, Komárom-Esztergom, Veszprém) | 8000 Székesfehérvár, Hosszúsétatér 4–6. | +36 22 510 310 | bekeltetes@fmkik.hu, bekeltetesfejer.hu |
| Smírčí orgán župy Győr-Moson-Sopron (Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala) | 9022 Győr, Szent István út 10/A. | +36 96 520 200 | bekelteto.testulet@gymsmkik.hu, bekeltetesgyor.hu |
| Smírčí orgán župy Hajdú-Bihar (Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg) | 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13–15. | +36 52 500 743 | bekelteto@hbkik.hu, hbmbekeltetes.hu |
| Smírčí orgán župy Pest (Pest) | 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV. em. 2. | +36 1 792 7881 | pmbekelteto@pmkik.hu, pestmegyeibekelteto.hu |
Online platforma EU pro řešení sporů (ODR) byla 20. července 2025 zrušena, proto se na ni neodkazujeme.
9. Ostatní ustanovení
9.1. PRODUKTY OZNAČENÉ A+, repasované A POUŽITÉ
V e-shopu lze za zvýhodněné ceny koupit i zařízení označená A+, repasovaná a použitá. Produkty označené A+ jsou zařízení ve stavu nového, která mohou mít minimálně poškozený obal, produkty vrácené z důvodu odstoupení, odkoupené zpět, prakticky ve stavu nového, nebo pocházející z výkupu (od fyzické osoby nebo podnikatele), fyzicky neotevřené, ale právně považované za použité. Repasovaná a použitá zařízení kontrolujeme, jejich stav uvádí stránka produktu (zařazení Prémium, A+, A, B a popis).
Tato zařízení jsou jedinečné kusy: každá stránka produktu nabízí konkrétní zařízení, které lze prodat vždy jen jednomu kupujícímu. Proto je u nich zvláště důležitý bod 5.3.: při platbě předem zařízení do připsání kupní ceny nerezervujeme, a pokud se mezitím prodá, objednávku zrušíme a zaplacenou částku neprodleně vrátíme.
Část repasovaných a použitých zařízení pochází ze zásob smluvního partnera Poskytovatele. Partner jedná jako plnící pomocník Poskytovatele: zařízení odesílá a doručuje jménem Poskytovatele, fakturu vystavuje Poskytovatel. Smluvním partnerem Uživatele je i v takovém případě výhradně společnost Szilvási Trader Kft., která za postup plnícího pomocníka odpovídá, jako by jednala sama; odstoupení, nárok z odpovědnosti za vady a ze záruky i stížnost je třeba uplatnit u Poskytovatele (body 6–8).
Na produkty označené A+ a na všechna repasovaná a použitá zařízení – bez ohledu na zařazení podle stavu (Prémium, A+, A, B) – poskytujeme záruku 1 rok; pro odpovědnost za vady a záruku je rozhodující bod 7.4.
9.2. CENY
Ceny uvedené na webu jsou míněny v forintech a obsahují daň z přidané hodnoty; poplatek za dopravu uvádí pokladna samostatně. U zařízení A+, repasovaných a použitých může Poskytovatel uplatnit pravidla zdanění marže (kapitola XVI zákona 2007. évi CXXVII. o dani z přidané hodnoty); v takovém případě faktura DPH samostatně neuvádí. Ceny e-shopu se mohou lišit od cen v prodejnách. Pro objednávku je rozhodující cena uvedená na webu v době zadání objednávky.
Pokud se na webu v důsledku technické chyby zobrazí zjevně chybná cena (například cena „0 Ft“ nebo „1 Ft“, která se výrazně liší od obvyklé tržní ceny produktu), není Poskytovatel povinen produkt za chybnou cenu dodat: objednávku nepřijme a nabídne plnění za správnou cenu, na jejímž základě se Uživatel může rozhodnout, zda o produkt stojí. Již zaplacenou částku v takovém případě vrátí podle bodu 5.3.
9.3. TECHNICKÁ OMEZENÍ
Poskytovatel neodpovídá za to, že provozu webu nebo nákupu brání porucha internetové sítě.
9.4. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Informace Poskytovatele o zpracování údajů jsou dostupné zde: Informace o ochraně osobních údajů.
9.5. ZMĚNA VOP
Poskytovatel může VOP jednostranně změnit; změna nabývá účinnosti zveřejněním na webu k dni tam uvedenému a vztahuje se na objednávky zadané po nabytí její účinnosti. Pro dříve zadané objednávky jsou rozhodující VOP účinné v době jejich zadání.
Dny nabytí účinnosti dřívějších verzí těchto Všeobecných obchodních podmínek: 2025.05.27., 2026.09.28., 2026.10.03., 2026.10.14.
Platné od: 2026. október 28.
